ivvi走进裸眼3D时代,目标:变身TOP10手机品牌
Пи?ин je ?едноставни ?език лингва франка створен на бази речника и структуре ?едног ?езика, обично европских (енглески, шпански, француски, холандски, португалски, итд.) На?чеш?е се користи у ситуаци?ама као што ?е трговина или када обе групе говоре ?езике другачи?е од ?езика зем?е у ко?о? бораве (али где нема за?едничког ?езика изме?у група). [1].
Порекло речи пи?ин
[уреди | уреди извор]Посто?е две хипотезе о пореклу речи пи?ин. Прва хипотеза речи потиче од business ко?и ?е створен на енглеско-кинеском пи?ину. Друга хипотеза говори о промени у писа?у енглеске речи голуб (енгл. pigeon). Прво кориш?ен за ?егово означава?е, затим се проширио на све ?езике као контакт са упоредивим карактеристикама.
Разлике изме?у пи?ина, креола и сабира
[уреди | уреди извор]Лингвисти разлику?у пи?ин од креолских ?езика према нивоу структурираности. Пи?ин поста?е креол када се претвара у матери?и ?език популаци?е, док се пи?ин користи само у односима изме?у по?единаца ко?и сваки задржава?у сво? матер?и ?език. С тиме можемо ре?и да ?е креолски ?език пи?ин ко?и ?е успео да елиминише оригиналне ?езике сво?их говорника прошире?ем лексичког по?а[2].
Сабир ?е исте природе као и пи?ин (додатни ?език створен за потребе комуникаци?е), али теоретски чак и сиромашни?и од пи?ина.
Разво? пи?ина и креола
[уреди | уреди извор]Како би се пи?ин развио потребно ?е:
- чести и дуготра?ни контакт изме?у различитих група
- потреба за комуникаци?ом
- недостатак посто?е?ег лингва франка ?езика
Неки лингвисти предлажу да пи?ин може постати креолски ?език када генераци?а научи пи?ин као матер?и ?език . Након тога, креол може заменити ?езике ко?и посто?е у региону и постати нови матер?и ?език популаци?е. Шавакано са Филипина, крио из Си?ера Леонеа и ток писин из Папуе Нове Гвине?е примери су креолских ?езика ко?и су постали матер?и ?езици региона.
Види ?ош
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ ?Definition of PIDGIN”. www.merriam-webster.com (на ?езику: енглески). Приступ?ено 11. 2. 2020.
- ^ ?Qu’appelle-t-on langues créoles et pidgin ?”. SMG Languages (на ?езику: француски). 16. 2. 2017. Приступ?ено 11. 2. 2020.